Жени в детеродна възраст трябва да избягват контакта с продукта или да бъдат с ръкавици, когато прилагат продукта.
Ženy v plodném věku by se měly vyhnout kontaktu s tímto přípravkem, nebo použít jednorázové ochranné rukavice.
Това е съпротивлението, което гумата среща при контакта с повърхността.
Jedná se o odpor, se kterým se pneumatika setká při styku s povrchem vozovky.
Дейта, искам да прекъснеш контакта с Дрема IV.
Date, chci abyste přerušil kontakt s Drema IV.
При контакта с нишката се е получил електрошок,
Při kontaktu s vláknem byla loď na okamžik nabita, jako kdyby se na chvíli dotkla elektrického kabelu.
Великият Негас иска да ви напомня за решаващата му роля при контакта с Доминиона.
Dostal jsem zprávu od velkého Naguse. Chce, abych vám připomněl důležitou roli, kterou sehrál v kontaktu s Dominionem.
Сигурно мислиш, че губиш контакта с публиката.
Musíš si myslet, že jsi ztratil kontakt se svými diváky.
Тежестта се пренася наляво, преместена от силата на земята той е жив, удара, като оживяла скулптура и надолу до контакта с топката, удряш отсечено с характер.
Váha se přenáší doleva, pomocí zemskě přitažlivosti... tento úder je oživlá socha... sehnete se, až se dotknete... a pevnou rukou... odpálíte míček.
Накараха баща ми да обещае, че перверзният му син ще преустанови контакта с малките момиченца.
Můj otec musel slíbit, že se jeho perverzní syn... přestane stýkat s nezletilými děvčaty.
Ние мислим, че това е типична реакция на контакта с Гоа'улдското дете.
Z toho co víme, je toto typická reakce na spojení s Goa'uldskou larvou.
Рене, не забравяй контакта с очи.
René, chci aby jsi si dnes vzala kontaktní čočky.
Как контакта с мама ще помогне да хванем Кристина?
Jak může kontakt s mou matkou - pomoct k chycení Kristiny?
Не прави контакта с мен публчиен пак.
Už mě na veřejnosti znovu nekontaktuj.
Мисля, че му липсва контакта с баща му.
Vypadá, že by mu neuškodilo trochu víc času s otcem. Huh.
Ти си този, който ме научи за стойността на контакта с очи.
Byl jsi to ty, kdo mě učil, jak důležitý je oční kontakt.
Научих те за контакта с очи, ти ме научи за еволюцията.
Já jsem tě učil o očním kontaktu, ty jsi mě učila o evoluci.
Завърши на 15, а първата си степен след още около две, но не беше добър в контакта с хора.
Dokončil střední školu v patnácti letech, získal první titul asi tak za... dva roky. Ale nešlo mu to s lidmi.
Всичко опира в контакта с очи.
Vše je to o očním kontaktu.
Тя държи сведена главата си и избягва контакта с очи.
Jde se skloněnou hlavou a vyhýbá se očnímu kontaktu. Víš proč?
Експертните познания на Гарет за петлите бяха крайъгълният камък на плана ни да избегна контакта с Джули Бейкър.
Díky Garetovým znalostím ohledně kohoutů.......jsme se mohli vyhnout přímému kontaktu s Julií.
Тайната е в контакта с очите и дикцията.
Je to všechno o očním kontaktu a artikulaci.
Контакта с Акулая и другите е блокиран.
Zablokovala jsem kontakt s Aqualadem a ostatními.
Помисли ли за контакта с Ани?
Přemýšlel jste o tom, že byste zkontaktoval Annie?
Избягвайте контакта с всяко друго лице, докато не разберем какво се случва с теб.
Zatím se vyhýbejte kontaktu s ostatními. Dokud nezjistíme, co se s vámi děje.
Не обичате контакта с очи, нали?
Nejste fanouškem očního kontaktu, že ne?
Така че да опитвам се да отбягвам контакта с очи когато е възможно.
Takže ano, kdykoliv je to možné, snažím se očím vyhnout.
Чу ли какво каза за контакта с нормални хора?
Slyšel jsi, co řekl o vztazích ke skutečným lidem?
Мисли, че ако избягваме контакта с външния свят, зомбитата ще измрат, и някой ще намери лекарство.
Myslí si, že pokud se vyhneme kontaktu s vnějším světem, zombíci nakonec vymřou a někdo vytvoří lék.
Иска работа върху контакта с хората.
Jen se musí trochu naučit jednat s lidmi.
Когато сателитът изгоря при контакта с атмосферата на Марс?
Kdy se satelit vznítil při kontaktu s atmosférou Marsu? Za to nějak můžu?
Най- малкото, трябва да смекчим обхвата на времевия парадокс, избягвайки контакта с предишните ни версии, на всяка цена.
A přinejmenším musíme zmírnit rozsah časového paradoxu tím, že se vyhneme kontaktu s našimi předchozími já za každou cenu.
Да се избягва контакта с очите и кожата.
Vyhněte se styku s pokožkou a očima.
Подобно на други продукти, които инхибират бременни жени или такива, които опитват да забременеят трябва да избягват контакта с продукта или да бъдат с ръкавици когато прилагат продукта.
Stejně jako u jiných léčivých přípravků potlačujících COX-2, by se těhotné ženy nebo ženy pokoušející se otěhotnět měly vyhnout kontaktu s tímto veterinárním léčivým přípravkem, nebo použít jednorázové ochranné rukavice.
Колесното окачване е междинен елемент между динамичните маси на превозното средство и колелата, които осъществяват контакта с пътя.
Zavěšení kol tedy funguje za prvé jako zprostředkující článek mezi dynamickou hmotou vozidla a koly, která jsou ve styku s vozovkou.
Тъй като материалът без последствия прехвърля контакта с вода, той се използва както в басейни, в бани, така и в кухнята.
Protože materiál bez následků přenáší kontakt s vodou, používá se jak v bazénech, v koupelně, tak v kuchyni.
Решение: Проверете проблема с контакта с хоста, за да видите дали е надежден.
Řešení: Zkontrolujte problém s kontaktem hostitele a zkontrolujte, zda je spolehlivý.
Изключително важно е да се гарантира пълно прекъсване на контакта с отровната субстанция.
Je nesmírně důležité zajistit absolutní zastavení kontaktu s jedovatou látkou.
В допълнение, той се прилага при не-имунни хора през първите 72 часа след контакта с пациента за предпазване от морбили.
Dále se podává neimunitní osobě během prvních 72 hodin po kontaktu s pacientem za účelem ochrany proti spalničkám.
Рибите се нуждаят от надеждни знаци, които да ги подкрепят и да ги насърчават, да ги обвързват с реалността в момента, в който губят контакта с нея.
Ryby potřebují spolehlivé znamení, které je mohou podporovat a povzbuzovat, vázat je do reality v okamžiku, kdy s nimi ztratí kontakt.
Просто запазете три телефонни номера за до 100 контакта с избор от три различни имена на полета за домашен, служебен или мобилен.
Jednoduše uložte tři telefonní čísla pro až 100 kontaktů do jedné ze tří možných položek – doma, práce nebo mobil.
Ключът към успешната терапия е пълното отстраняване на контакта с алергена, който предизвиква кожни лезии.
Klíčem k úspěšné terapii je úplné vyloučení kontaktu s alergenem, který vyvolává kožní léze.
В крайна сметка само пълно отхвърляне на контакта с стимула може да осигури известна безопасност.
Koneckonců, pouze úplné odmítnutí kontaktu s podnětem může poskytnout určitou bezpečnost.
Шарката оптимизира контакта с пътната настилка за подобрено управление на мокри пътища.
Běhoun optimalizuje kontakt s povrchem vozovky a zvyšuje ovladatelnost na mokré vozovce.
Има хора, които избягват контакта с очи."
Jsou lidé, kteří se mi nechtějí dívat do očí."
В допълнение, с помощта на камера то следи контакта с очите и симулира говорене пред хора, и интервю за работа.
Kromě toho pomocí kamery sleduje oční kontakt a simuluje situace jako je vystupování na veřejnosti nebo pracovní pohovor.
Когато частите са готови, се оставят да изсъхнат и да намерят естествената си форма при контакта с въздуха.
Hotové části jsme nechali uschnout, aby v kontaktu se vzduchem přirozeně získaly svůj tvar.
А всеки неврон прави около 1000 до 10 000 контакта с други неврони в мозъка.
A každý neuron je v kontaktu s něco okolo 1 000 až 10 000 dalšími mozkovými neurony.
1.0324740409851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ženy v plodném věku by se měly vyhnout kontaktu s tímto přípravkem, nebo použít jednorázové ochranné rukavice. 